Kaiser W42.08 Manual do Utilizador

W42.08W42.10WWWWWascascascascaschvhvhvhvhvollautomatollautomatollautomatollautomatollautomatInstallations-und Bedienungsanleitungen DCòèðàëüíàÿ ìàøèíà

8 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ :Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì èïóñêà ïðîãðàììûÈñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðàïðîãðàììû ñòèðêè.Ïîâîðà÷è

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 9 :Óñêîðåííàÿ ñòèðêàÏðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüöèêëà ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî

10 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÒêàíü è ñòåïåíüçàãð ÿçíåíèÿÏðîãðà-ììàÒåìïåðàòó-ðàÏðåäâàðèò-åëüíàÿñòèðêàÌîþùååñð-åäñòâîÑìÿã÷-èòåëüÄëèòåëúí-

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 11Îñ à î à/çà óñ (Stop/ eset)ðåð à å/î å à ðî ðàÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈÒÊ ÀÍÈ1440°Cu50Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå

12 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÝêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ áûòîâûõïðèáîðîâ íå íàíîñèò óùåðáàîêðóæàþùåé ñðåäå.Êàê ñíèçèòü ðàñõîäûÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß Ç

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 13Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõÑèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ êîäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè,âûïîëíåíèå ê

14 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÏîëåçíûå ñîâåòû êàê èçáåæàòü îøèáîê Íèêîãäà íå ñòèðàéòå âìàøèíå...«âåòõîå», èçíîøåííîåèëè íåïîäøèòîå áåëü

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 15 Çàíàâåñêè è øòîðû.Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íîñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãîèçáåæàòü, õîòèì äàòü Âàì îäèíñîâåò:

16 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÄëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòüðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íàñåáÿ, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå.Çàòåì îñòà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 17Êàê óäàëÿòü ðàçëè÷íûå ïÿòíà- Êðàñíîå âèíî. Îñòàâüòå áåëüå çàìî÷åííûì ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì, ïðîïîëàñêàéòå è

18 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþèçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè èëè ìóñîðîì,îñòàâøèìñÿ ïîñëå ðåìîíòà âîäîïðîâîäà.Íå ïåðåæàò ëè øëàíã ïîäà÷è âîäû?Ïð

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 19Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäàíèé ìîæåò ñîçäàòüñÿòàê íàçûâàåìûé «ñèôîííûé ýôôåêò». Äëÿåãî ïðåäîòâðàùåíèÿ óñòàíàâëè

20 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÑèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìåÑíÿòû ëè òðàíñïîðòèðîâî÷íûåîãðàíè÷èòåëè? Ñì. èíñòðóêöèè ïîóñòàíîâêå ìàøèíû íà ñ

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 21Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ èðåçèíîâûé øëàíãPèñ. 1Pèñ. 2Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé îñíàùåíà íàñîñî

22 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÎáñëóæèâàíèå è óõîäÍå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ:ìàëåíüêèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ìîãóòïîâðåäèòü áàðà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 23Âíèìàíèå!Ýòà ìàøèíà ñíàáæåíà ýëåêòðîííûìóñòðîéñòâîì àâòîìàòè÷åñêîé áàëàíñèðîâêè(Auto Balance Control - AB

24 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÏðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êî

Óâàæàåìûå Ãîñïîäà!Ïåðåäà¸ì Âàì â ïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, óäîâëåòâîðÿþùóþ âûñîêèìêà÷åñòâåííûì òðåáîâàíèÿì, îòâå÷àþùèì ìèðîâûì ñòàíäàðòàì.Áåçîïàñ

09/2002 - 195 034 352 00 - XEROX Business Serices - Docutech

W42.08W42.10WWWWWascascascascaschvhvhvhvhvollautomatollautomatollautomatollautomatollautomatInstallations-und Bedienungsanleitungen D

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 1Êðàòêîå ñîäåðæàíèåÍàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âûîòêðîåòå ìíîãî ñåêð

Installations- und Bedienungsanleitungen 1Leitfaden zum GebrauchGebrauch Ihrer WaschmaschineErkunden Sie hier die 11 Argumente, die aufnachfolgende

2 Installations- und Bedienungsanleitungenten, eine angemessene Dosierung des Waschmittels sind eine Garantie für optimale Wasch-ergebnisse. Sie spa

Installations- und Bedienungsanleitungen 3Installation und UmzugKaiser zieht in Ihr Haus einEgal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neukaufen oder ob

4 Installations- und Bedienungsanleitungenan, der sich auf dem Rückteil der Waschma-schine oben rechts befindet. Wasserhahn oben re

Installations- und Bedienungsanleitungen 5Ihre waschmaschine wurde nach den streng-sten internationalen Sicherheitsvorschriftengebaut - zu Ihrer Si

6 Installations- und BedienungsanleitungenAustausch des VersorgungskabelsBeim Versorgungskabel Ihrer Waschmaschine handelt es sich um ein Spezialkab

Installations- und Bedienungsanleitungen 7Was darf in die Waschmaschine ?Vor dem Waschen.Trennen Sie die Wäsche nach Material undnach Farbfestigke

8 Installations- und BedienungsanleitungenWie setzen Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb?Nachdem Sie den Waschvollautomaten installiert haben,

Installations- und Bedienungsanleitungen 9Sparsam und vernünftig waschenWÄSCHEKAPAZITÄT VOLL AUSNÜTZENDie beste Weise, um weder Strom, Wasser, Wasc

2 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ6. Ýòèêåòêè è ñèìâîëû (ñ. 13-14)Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ âàøåé îäåæäûïðîñòû äëÿ ïîíèìàíèÿ è â ðàâ

10 Installations- und BedienungsanleitungenStartzeitvorwahlMit der Startvorwahl können Sie den Starteines Programms im Voraus programmieren:Wählen S

Installations- und Bedienungsanleitungen 11 : On/OffBefindet sich die Taste I eingedrückt, ist IhrWaschvollautomat eingeschaltet, ist diesen

12 Installations- und BedienungsanleitungenGewebeart undVerschmutzungsgradProgram m -wählerTemp.WählerVor -wäscheW äsche W eich-macherWasch-dauer(M

Installations- und Bedienungsanleitungen 13Stop/Reset Unterbricht/Lösch t das einge stellteProgrammWOLLE1 440°Cuu50W a sch e n bei 40°C , Spülgänge

14 Installations- und BedienungsanleitungenLeitfaden zur Verdeutlichung derWäscheetiketten ...Prägen Sie sich diese wenigen Symbole ein. IhreWäsche

Installations- und Bedienungsanleitungen 15 Allgemeine Regeln: - Baumwolle, Leinen: FüllenSie die Wäschetrommel, überla-den Sie diese jedoch nicht.

16 Installations- und BedienungsanleitungenWie wasche ich Tennisschuhe.Entfernen Sie eventuelleSchlammreste. Tennisschuhekönnen zusammen mit Jeans

Installations- und Bedienungsanleitungen 17Wichtige Regeln für ein besseres WaschergebnisDas Geheimnis derWaschmittelschubladeVerwenden Sie nie Was

18 Installations- und BedienungsanleitungenWenn Waschmittel und Wasser allein nicht ausreichen…So können hartnäckige Flecken entfernt werden- Rotwei

Installations- und Bedienungsanleitungen 19Ist der Schlauch korrekt am Wasserhahnangeschlossen?Fehlt Wasser? Vielleicht wurde die Was-serzufuhr auf

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 3Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèåÏîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîéóñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, èó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëå

20 Installations- und Bedienungsanleitungen?RICHTIGNach dem Wa-schen den Hahnwieder schließen.Verhindert einenraschen Verschleiß derHydraulikanlage

Installations- und Bedienungsanleitungen 21Stellen Sie sicher, dass er weder eingeklemmtnoch geknickt wurde.Ist die Ablaufleitung verstopft? Wurde

22 Installations- und BedienungsanleitungenAbb. 1Abb. 2Bei Bedarf kontrollieren Sie die Pumpe und den Gummi-schlauch.Ihre waschmaschine verfügt über

Installations- und Bedienungsanleitungen 23Leichte Pflege und WartungBehandeln Sie Ihre Waschmaschinegut und Sie werden in ihr eine treueFreundin h

24 Installations- und BedienungsanleitungenTechnische DatenModellW42.08 W42.10AbmessungenBreite cm 59,5Höh e cm 85Tiefe cm 43,

09/2002 - 195 034 352 00 - XEROX Business Serices - Docutech

4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÏîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãàÍà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû èìåþòñÿ äâà êðþêà,ïðàâûé è ëåâûé, êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâ

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 5Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëüÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíàñïåöèàëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì,êîòîðûé ìîæíî

6 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÏðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíûíåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèåõàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.Ïîìíèòå, ÷òî óñ

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 7Ïîäãîòîâêà è çàïóñêÂû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîéðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ï